编者按:7月19日,《中国日报》刊载国观智库伊斯兰堡中心执行主任纳西姆·汗·阿查克扎的文章《架起通往繁荣的桥梁:中国在地区稳定与发展中的变革作用》。文章称,通过“一带一路”倡议、外交接触、文化交流和可持续发展倡议,中国为地区稳定与繁荣做出了重要贡献。地区国家可以通过中国的支持并在此基础上再接再厉,发展自己的机制,发挥自身潜力,推动可持续增长。合作、对话和互联互通将是塑造地区美好未来的关键所在,和平、稳定和共同繁荣将造福于所有相关国家和人民。国观智库现附上原文译文,与读者分享。
纳西姆·汗·阿查克扎
Naseem Khan Achakza
国观智库伊斯兰堡中心执行主任
在全球态势不断变化的时代,必须认识并承认各国在促进地区稳定与繁荣方面所发挥的重要作用。其中,中国作为重要的参与者,致力于促进各地区的和平、和谐与合作。通过“一带一路”倡议(BRI)等举措,中国为巴基斯坦、伊朗、沙特阿拉伯和阿富汗等国的稳定与繁荣做出了积极贡献。
中国致力于通过“一带一路”倡议实现经济互联互通,为贸易便利化、基础设施发展和地区增长起到了催化剂的作用。通过投资港口、公路、铁路等关键基础设施项目,中国为加强互联互通、增加贸易机会和经济强劲增长铺平了道路。金砖倡议有可能重塑地区动态,促进参与国之间的合作和共同繁荣。
中国在促进地区稳定方面的建设性作用在阿富汗等国尤为明显。
通过外交努力,中国在将利益相关方聚集到谈判桌前,寻求和平解决长期冲突方面发挥了重要作用。中国积极支持阿富汗和平进程等倡议,体现了中国对地区稳定与和平的承诺。通过支持对话与和解努力,中国旨在创造一个有利于繁荣与发展的稳定环境。
此外,中国对地区事务的参与还超越了经济和政治范畴。通过促进文化交流和民心相通,中国增进了理解与合作。在学术合作、旅游推广和文化交流方面的投资为建立在信任和尊重基础上的更牢固关系奠定了基础。这些努力通过促进对话、合作和对不同观点的接纳与欣赏,为地区稳定做出了贡献。
中国对可持续发展的奉献体现在各种举措中。中国对绿色能源项目和可再生能源投资的重视,彰显了其对环境保护的承诺。
此外,中国的扶贫工作不仅在本国境内,还通过国际伙伴关系帮助数百万人摆脱了贫困。
通过分享经验和资源,中国为缩小经济差距和加强地区稳定做出了贡献。
在肯定中国巨大贡献的同时,该地区各国也应将这种支持视为自力更生、独立发展的机遇。通过利用中国的援助,各国可以发展自己的机制和战略,促进可持续发展。这种方式可确保实现多方共赢,使巴基斯坦和阿富汗能够发挥自身潜力,实现自给自足,并为地区的整体和平、繁荣与发展做出贡献。
为了利用这一机遇,各国可以通过投资教育、技能开发和技术转让,优先开展国内能力建设。
通过营造有利的商业环境、吸引外国投资和促进创业精神,各国可以刺激经济增长和创造就业机会。对关键基础设施项目的投资,加上有效治理和反腐败措施,将进一步加强区域稳定和经济一体化。
此外,各国可积极参与金砖倡议等区域合作机制,抓住机遇开展经济协作、促进贸易便利化和加强互联互通。
通过接受这些倡议,并通过定期的高级别磋商进行政策协调,各国可以确定合作的方向,确保其符合自身的发展目标和优先事项。
通过接受中国的支持并在此基础上再接再厉,该地区可以开辟一条通往可持续增长和繁荣的道路。
各国之间的合作、对话和互联互通是应对共同挑战、利用共同机遇的关键。通过这种集体努力,各国可以为更光明的未来铺平道路,实现地区稳定、互联互通和经济繁荣,造福所有相关国家和人民。
此外,该地区各国还可以探索与中国进行知识交流、研究合作和技术转让的机会。通过利用中国在科学、技术和创新方面的进步,各国可以增强自身能力,推动可持续发展。在可再生能源、信息技术、农业和医疗保健等领域建立合作伙伴关系,可以促进相互学习,为共同进步创造平台。
此外,投资人力资本开发对于长期稳定和繁荣至关重要。
各国可与中国密切合作,建立奖学金计划、交流活动和职业培训中心。这将使个人掌握必要的技能和知识,为国家的增长和发展做出有效贡献。通过对教育和培训的投资,各国可以释放自身潜力,培养能够推动创新和经济多元化的优秀劳动力。
此外,在文化遗产保护和旅游促进领域的合作可以释放本地区丰富的历史和文化资源的潜力。通过共同开发和宣传遗产地,各国可以吸引游客,刺激经济增长,促进跨文化理解。这些举措不仅能促进经济繁荣,还能在各国之间培养共同遗产和身份认同感。
本地区各国在与中国交往时,必须营造公开对话、信任和相互尊重的环境。
通过建设性的接触、透明的治理以及对维护国际准则和标准的承诺,各国可以确保建立一种促进和平、稳定与繁荣的互利关系。
综上所述,中国在促进地区稳定与繁荣方面的积极作用不容低估。通过“一带一路”倡议、外交接触、文化交流和可持续发展倡议,中国为地区稳定与繁荣做出了重要贡献。通过中国的支持并在此基础上再接再厉,各国可以发展自己的机制,发挥自身潜力,推动可持续增长。合作对话和互联互通将是塑造本地区美好未来的关键所在,和平、稳定和共同繁荣将造福于所有相关国家和人民。